Compte-rendu sur l' Assemblée Générale et Symposium de l’AHEF du 9 avril 2016

Monsieur Hugues Denisot,attaché de coopération éducative et linguistique a remis les prix aux trois lauréats du concours de fiches pédagogiques de 2016.

L'une des interventions avait pour sujet la réforme de l'orthographe (et pas encore? orthografe!) et ses conséquences éventuelles sur notre vie d'enseignant. En attendant la présentation de l'intervenante (en pièce jointe en bas de la page) voici un résumé de la situation en hongrois de la plume de Monsieur Pàl Pataki que vous pouvez lire également sur la marge gauche de notre page facebook.

"Franciaországban a következő tanévtől kezdve a tankönyvek alkalmazni fogják az Académie française által javasolt helyesírási egyszerűsítést, amelyet még 1990. december 6-án közölt a Journal Officiel. Az ajánlás alkalmazása kezdettől fogva nem kötelező, most azonban a francia tankönyvkiadók úgy döntöttek - véleményem szerint nagyon helyesen –, hogy a 2016-2017-es tanévtől már ennek megfelelően jelennek meg a könyvek. Az oktatási minisztérium közlése szerint az új helyesírás továbbra sem kötelező. A franciául tanulók számára e változások nagy könnyebbséget jelentenek. A legfontosabb, hogy megszűnik az accent circonflexe használata az „i” és az ”u” fölött: pl. connaitre, ile, diner, bruler, gout, couter, aout . (Kivéve. ha a circonflexe használata két szót megkülönböztet: pl.: mur (fal) mûr (érett). Örvendetes változás, hogy az összetett számnevekben ezentúl mindenütt kötőjel szerepel: vingt-et-un, deux-cents, mille-cinq-cent-dix-neuf, un-million-cent, trente-et-unième... Egyébként a jobboldali egyetemközi diákszervezet, az UNI kemény hangú közleményben ment neki a Najat Vallaud-Belkacem oktatási miniszternek a helyesírási reform miatt, amelyben speciel ő teljesen ártatlan. Mókás, hogy e dörgedelmes közleményben helyesírási hibát követtek el: "elle se croit autoriser (sic) à bouleverser les règles de l'ortographe"! Erre a Le Monde figyelt fel."