Notes de marge pour une fiche Franciaoktatás, Le Hareng saur
La fiche de niveau A1 est accessible sur le site Franciaoktatas dans la rubrique A1 de CECR. La fiche se constitue des exercices de compréhension orale et par l'image concernant une adaptation d'un poème absurde de Charles Cros en court métrage d'animation parue dans lesite.tv. (Il est vrai que la fiche élève est un fichier OpenSankoré mais la fiche professeur est accessible en format pdf et les exercices peuvent être adaptés au Notebook.)
Le texte du poème est simple au niveau des structures linguistiques et très bien exploitable quand on enseigne les adjectifs qualificatifs, étant donné que le rythme du poème est assuré par la répétition des adjectifs à la fin de chaque vers.
Je recommande cette fiche qui permet d'enrichir le vocabulaire sur le plan des adjectifs aussi bien qu'au niveau des verbes en -er à l'attention de tous mes collègues. Ceux qui, comme moi, enseignent le français avec la méthode France-Euro-Express peuvent insérer ce cours dans leur programme après la deuxième ou à la troisième leçon du manuel. Pour vous donner envie j'aimerais partager avec vous un petit poème calqué sur le Hareng saur par deux de mes élèves (15 ans) après une quarantaine de cours de français. Une petite tâche pour les amateurs de littérature: Cherchez le seul enjambement dans la poésie!
Bonne lecture!
Nyakas T:)nde
Smátrola Eszter et Török Emma:
Le tigre orange
Il était un grand zoo à Paris - beau, beau, beau
Au zoo un tigre - orange, orange, orange
Il a mille longues rayures - noires, noires, noires
Il aime les enfants souriants - souriants, souriants, souriants
Mais ils trouvent qu'il est méchant - méchant, méchant, méchant
Alors les enfants vont moins au zoo - beau, beau, beau
Alors le tigre - triste, triste, triste
Fait des grimaces - amusantes, amusantes, amusantes
Maintenant les enfants aiment le tigre - orange, orange, orange!
Écrire commentaire